-
1 skoncentrować
(-uję, -ujesz); vb; od koncentrować* * *pf.1. (= skupić) (uwagę, wysiłki) concentrate, focus; (= zebrać) (myśli, siły) collect, gather; skoncentrował swoją uwagę na temacie he focused l. concentrated his attention on the subject.3. biol., chem. (= zagęścić, skondensować) condense, concentrate.pf.1. (= być skupionym w jednym miejscu) center, Br. centre ( gdzieś around sth).2. (= skierować całą uwagę na coś) concentrate, focus.3. biol., chem. (= zgęstnieć, skondensować się) condense, concentrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoncentrować
-
2 koncentr|ować
impf Ⅰ vt 1. (gromadzić) to concentrate- koncentrować wojsko wokół miasta to concentrate the troops around the town ⇒ skoncentrować2. książk. (skupiać) to concentrate- koncentrować uwagę na czymś to fix a. focus one’s attention on sth- swoje wysiłki koncentrował wokół jednej sprawy he concentrated all his efforts on one thing ⇒ skoncentrowaćⅡ koncentrować się 1. (wytężać uwagę) to concentrate- zawodnik długo koncentrował się przed startem the sportsman spent a long time concentrating before the start ⇒ skoncentrować się2. (skupiać się) to concentrate (na czymś on sth); to centre (na czymś around a. on sth)- koncentrował się tylko na sprawach istotnych he concentrated on important things only- rozmowy koncentrowały się wokół spraw gospodarczych the talks centred around economic issues ⇒ skoncentrować się3. (gromadzić się) [wojsko, ludność] to concentrate- oddziały koncentrują się pod miastem military units are being concentrated outside the town ⇒ skoncentrować się4. (być skupionym) to be concentrated- handel koncentrował się w śródmieściu trade was concentrated in the city centre- w pokoju babki koncentrowało się życie rodziny grandmother’s room was the hub of family life ⇒ skoncentrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncentr|ować
-
3 skoncentr|ować
pf Ⅰ vt 1. (zgromadzić) to concentrate [wojska] ⇒ koncentrować 2. przen. skoncentrować myśli to concentrate one’s thoughts- skoncentrować uwagę na czymś to fix a. focus one’s attention on sth- w przyszłym roku skoncentrują siły do walki o władzę next year they will concentrate their efforts on the struggle for power ⇒ koncentrować3. (uczynić zgęszczonym) to concentrate- skoncentrowany sok pomarańczowy concentrated orange juice ⇒ koncentrowaćⅡ skoncentrować się 1. (zgromadzić się) [wojsk, przemysł] to concentrate 2. (zostać skupionym) to concentrate- życie kulturalne skoncentrowało się na południu prowincji cultural life was concentrated in the south of the province ⇒ koncentrować się3. (wytężyć uwagę) to concentrate- bokser skoncentrował się przed walką the boxer concentrated before the fight- nie mógł się skoncentrować na lekcji he couldn’t concentrate during the class ⇒ koncentrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoncentr|ować
-
4 skup|ić1
pf — skup|iać impf Ⅰ vt 1. (skoncentrować) to focus [uwagę, myśli] (na czymś on sth)- skupiać na sobie uwagę to be the focus of attention- skupić wzrok na czymś to gaze at sth- całą swoją uwagę skupili na… they focused their attention on…2. (zebrać) to concentrate [władzę, kapitał]- skupić władzę w swoich rękach to gather power in one’s hands3. (zgromadzić) to gather [ludzi]- skupiać wokół siebie wielu zwolenników to gather a lot followers around one- organizacja skupiająca ludzi o różnych poglądach an organization embracing people of different opinions4. Fiz. [soczewka] to focus [światło, promienie]- soczewka skupiająca a convergent lensⅡ skupić się — skupiać się 1. (skoncentrować się) [osoba, działania] to focus, to concentrate (na czymś on sth)- nie mogę się skupić I can’t concentrate- skupmy się na… let’s focus on…- skup się! concentrate!2. (zgromadzić się) [osoby, budynki, wyniki] to cluster (wokół kogoś/czegoś around sb/sth) 3. (być szczególnie intensywnym) skupiać się wokół czegoś [działania, plany, handel, przemysł] to centre around sth- życie rodzinne skupiało się w kuchni family life centred around the kitchen- elita intelektualna skupiała się wokół dworu królewskiego the intellectual elite gathered around the Court4. Fiz. [światło] to focusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skup|ić1
-
5 uczep|ić
pf — uczep|iać impf Ⅰ vt pot. (przyczepić) to hitch, to hook- uczepiła swój kajak do mojego she hitched a. hooked her canoe to mine- uczepić żyrandol na haku to hang a chandelier on a hookⅡ uczepić się — uczepiać się 1. pot. (złapać się) to clutch vt, to latch on (czegoś to sth)- przerażone dziecko kurczowo uczepiło się ręki matki the terrified child clutched his mother’s hand- pies uczepił się kija the dog latched on to the stick2. przen. (narzucać się) to latch on (kogoś to sb) [kobiety, protektora, znajomych] 3. (przyczepić się) to pick on [prelegenta, sąsiada]; to seize on [błędu] 4. przen. (skoncentrować się) to hang on (czegoś to sth) [myśli, nadziei]; to latch on [idei, pomysłu]; to seize on [propozycji]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczep|ić
См. также в других словарях:
skoncentrować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}koncentrować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koncentrować się – skoncentrować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbierać się, gromadzić się w określonym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siły nieprzyjaciela koncentrują się nad granicą. Życie rodzinne koncentruje się w kuchni. Wojska… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoncentrować — dk IV, skoncentrowaćruję, skoncentrowaćrujesz, skoncentrowaćruj, skoncentrowaćował, skoncentrowaćowany 1. «zgromadzić, skupić coś w jednym miejscu, w jednym punkcie, spowodować zebranie się kogoś razem» Skoncentrować przemysł na jakimś terenie.… … Słownik języka polskiego
postarać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, postarać sięam się, postarać sięa się, postarać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dołożyć starań, by zrobić coś lepiej, sprawniej, szybciej; zwiększyć wysiłek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zogniskować — dk IV, zogniskowaćkuję, zogniskowaćkujesz, zogniskowaćkuj, zogniskowaćował, zogniskowaćowany książk. «skupić w jednym ośrodku, w jednym punkcie; skoncentrować, ześrodkować» Zogniskować na sobie czyjeś zainteresowanie. zogniskować się książk.… … Słownik języka polskiego
zejść — 1. Zejść, schodzić na bezdroża, na manowce «zacząć postępować źle, nieuczciwie»: Orędzie fatimskie tchnie miłością Serca Matki, które jest zawsze otwarte dla dziecka, nieustannie mu towarzyszy, zawsze o nim myśli, nawet wtedy, gdy dziecko schodzi … Słownik frazeologiczny
zlokalizować — dk IV, zlokalizowaćzuję, zlokalizowaćzujesz, zlokalizowaćzuj, zlokalizowaćował, zlokalizowaćowany 1. «wyznaczyć, określić miejsce czegoś; umiejscowić, umieścić» Zakład przemysłowy zlokalizowano pod miastem. Akcję utworu autor zlokalizował na wsi … Słownik języka polskiego
zebrać [pozbierać] myśli — {{/stl 13}}{{stl 7}} skupić się, skoncentrować się, wrócić do równowagi emocjonalnej, opanować chaos myśli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spróbował zebrać myśli, ale był zbyt wstrząśnięty widzianymi zdarzeniami. Pozbierał myśli i podjął decyzję. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystko leci — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z rąk {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś zdenerwowany, rozkojarzony, działający w pośpiechu ma trudności z wykonaniem każdej czynności, upuszcza, psuje itp. różne przedmioty, trudno mu skoncentrować się na jednym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupić — I dk VIa, skupićpię, skupićpisz, skup, skupićpił, skupićpiony skupiać ndk I, skupićam, skupićasz, skupićają, skupićaj, skupićał, skupićany 1. «zgromadzić, zebrać razem w jednym miejscu, w jednej grupie; umieścić coś ciasno, jedno przy drugim»… … Słownik języka polskiego
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
